2009年05月28日
あっという間の帰国
昨日朝早く帰国しました。
台湾線は1周年だったようです。
さてさて、最終日(5/26)は売り場のレイアウトを変えてみました。
写真に載ってる女の子たちは、石けんの説明をしたあと、一度売り場を離れたのですが、
戻ってきてくれて買ってくれました。
言葉が一番心配だったのですが、アジアネットの田中さんもおっしゃるには言葉での
コミュニケーションはそこまで重要でないと。。
台湾の人は親日家が多く、他人とのコミュニケーションが大好きなので、一生懸命
説明するととりあえずは聞こうとしてくれます。
もちろん、化粧品類なのでいいところは台湾語でしっかりと説明した方がさらに良い
のでしょうが、実演した上でなら、POPと片言の言葉でも十分伝わるのだなと感じました。
特に実演は、お客さんの手の甲に石けんの泡でくるくると円を描くように洗ったあと、
ふき取ってあげると、その後の肌のすべすべ感、光沢に声をあげてびっくりされました。
そういった面では、いくら説明するより、実際手に付けてもらって実感してもらった方
がいいのだなと痛感しています。
さて、帰国後はネットでの販売です!
今回の経験を生かして、ネットでも商品の良さを伝えられるようページを充実していきたい
なと思っています。
初めての台湾、初めての対面販売であーでもない、こーでもないと四苦八苦の一週間でした。
いろんな人に助けられて、なんとか乗り切れました))))
あめがとうございましたm(_ _)m
そして前回、アヤさんやいのいのさんがお世話になったなるみさんにも会えました。
なるみさん&ご主人、お忙しい中ありがとうございました!
いのいのさーん、なるみさんお元気でしたよ!
台湾線は1周年だったようです。
さてさて、最終日(5/26)は売り場のレイアウトを変えてみました。
写真に載ってる女の子たちは、石けんの説明をしたあと、一度売り場を離れたのですが、
戻ってきてくれて買ってくれました。
言葉が一番心配だったのですが、アジアネットの田中さんもおっしゃるには言葉での
コミュニケーションはそこまで重要でないと。。
台湾の人は親日家が多く、他人とのコミュニケーションが大好きなので、一生懸命
説明するととりあえずは聞こうとしてくれます。
もちろん、化粧品類なのでいいところは台湾語でしっかりと説明した方がさらに良い
のでしょうが、実演した上でなら、POPと片言の言葉でも十分伝わるのだなと感じました。
特に実演は、お客さんの手の甲に石けんの泡でくるくると円を描くように洗ったあと、
ふき取ってあげると、その後の肌のすべすべ感、光沢に声をあげてびっくりされました。
そういった面では、いくら説明するより、実際手に付けてもらって実感してもらった方
がいいのだなと痛感しています。
さて、帰国後はネットでの販売です!
今回の経験を生かして、ネットでも商品の良さを伝えられるようページを充実していきたい
なと思っています。
初めての台湾、初めての対面販売であーでもない、こーでもないと四苦八苦の一週間でした。
いろんな人に助けられて、なんとか乗り切れました))))
あめがとうございましたm(_ _)m
そして前回、アヤさんやいのいのさんがお世話になったなるみさんにも会えました。
なるみさん&ご主人、お忙しい中ありがとうございました!
いのいのさーん、なるみさんお元気でしたよ!
Posted by 七福・オクノちゃん at 11:14│Comments(2)
│台湾
この記事へのコメント
あ~なるみさんとマイルさんだぁ~ありがとう!!
いやいやホントお疲れ様でしたね!!
いろいろと勉強になったのではないですか?
ホント現場が一番ですからね~!!ゆっくり休んで下さいね。
ネット販売のページ頑張りましょう!!
私もお風呂の中でこんなフレーズはどうだろうか?
こうやってみたらいいのでは??な~んて考えてますよ!
掲示板でまた情報交換しましょう!!
いやいやホントお疲れ様でしたね!!
いろいろと勉強になったのではないですか?
ホント現場が一番ですからね~!!ゆっくり休んで下さいね。
ネット販売のページ頑張りましょう!!
私もお風呂の中でこんなフレーズはどうだろうか?
こうやってみたらいいのでは??な~んて考えてますよ!
掲示板でまた情報交換しましょう!!
Posted by ino at 2009年05月28日 20:24
>inoさん
対面販売は貴重な経験でした。
自分が商品の良さを再発見したり。
これがネットショップにいかせればバカ売れ間違いなし!?
それにしても、ユナちゃんもなるみさんもきれいですね。
台湾は美人が多いのにびっくりした!!!
マイルさんも日本人ですか??と聞いてしまったほど、日本語が上手!
対面販売は貴重な経験でした。
自分が商品の良さを再発見したり。
これがネットショップにいかせればバカ売れ間違いなし!?
それにしても、ユナちゃんもなるみさんもきれいですね。
台湾は美人が多いのにびっくりした!!!
マイルさんも日本人ですか??と聞いてしまったほど、日本語が上手!
Posted by オクノ at 2009年06月02日 09:59